Parents Jamie Katz and Lisa Nocera have filed a lawsuit against New York City real estate firm Brown Harris Stevens, claiming that brokers did things such as refusing to show them an apartment because, "the owners would not rent to people with children because there was an outdoor space," and...