While watching the Olympic torch relay in 2002, high school student Joseph Frederick unveiled a banner