Someone posted an anonymous message on the Free For All board, since removed, regarding my referring to my sons as The Lads, basically saying it was annoying. For those who care, I thought I'd clarify -- that's actually a family nickname for Miles and Porter -- we call them that, their grandparents call them that, most of our friends call them that. It's basically because we didn't want to call them "the twins," as that seems to rob them of some of their uniqueness, and "the boys" sounded too macho for our tastes. Farrar and I are both somewhat sheepish Anglophiles, so there's a bit of self-mockery involved. But I don't call them that just to be pretentious.