Ha ha! Becks can't read ancient Sanskrit! OK, neither can I ... but I'm not the one with his wife's misspelled name tattooed on my left arm.
That's right, somewhere down the line, the proper Sanskrit spelling of Victoria's name got lost in translation -- or actually, an "h" got added. According to scholars, Becks' ode to the wifey actually reads "Vihctoria."
There's no telling what other typos Becks is sporting. Maybe he should stick to English whenever he decides to immortalize the names of his boys -- Brooklyn, 10, Romeo, 6, and Cruz, 4 -- on his body somewhere.
America’s leading Hindu scholars are urging top tattoo artists to read up on their Sanskrit after noticing inked text on Rihanna and David Beckham’s skin is misspelled.
According to the experts, Beckham’s tattoo tribute to his wife Victoria is incorrect - as is one of Rihanna’s new spiritual etchings. Acclaimed Hindu statesman Raman Zed says, “We are all for the celebrity interest in Hinduism and our sacred texts, but celebrity tattoo artists worldwide really should undertake some basic training in ancient Sanskrit language and culture to get this right.”
Zed insists it must be embarrassing for the stars when they realize permanent marks on their skin are incorrect. He adds, “Rihanna has two Sanskrit prayer tattoos - her latest is misspelled. And David Beckham has his wife Victoria’s name in Devnagri script, which is commonly used to write Sanskrit, on his arm - its wrong! The tattoo on his left forearm misspells Victoria with an added ‘h’ - as in ‘Vihctoria’.”
But fortunately for stars like Jessica Alba, Tommy Lee and The X Files star Gillian Anderson, their prayer tattoos are all correct. Zed tells WENN, “I won’t tell you what they all mean - because I’m sure they’re very special to the individuals. We are delighted that so many celebrities choose to pay tribute to Hinduism with tattoos. We only ask that the tattoo artists take the trouble to get it right.”
This crap happens all the time with tattoos in foreign languages, that's why it's usually a good idea to avoid them. It's kinda like playing the telephone game, but permanently... with ink. And with your epidermis.
Source | Photo
